Wernisaż DOM / ДІM z okazji Święta Niepodległości Ukrainy
[Українська версія нижче]
W środę 24 sierpnia o godzinie 16:00 w Gdańskim Centrum Handlowym Manhattan przy al. Grunwaldzkiej 82 nastąpi uroczyste otwarcie wystawy prac ukraińskich artystów i artystek. Prace łączy wspólny temat, jakim jest “ДІM”, czyli po ukraińsku “dom”. Organizatorzy chcą w ten sposób uhonorować 31. rocznicę uchwalenia Deklaracji Niepodległości Ukrainy. Organizatorami wystawy są Gdańskie Centrum Handlowe Manhattan oraz Fundacja RC.
24 серпня 2022 р. 16.00 (середа) – Урочисте відкриття виставки проекту та художньої виставки до Дня Незалежності України.
“Do naszej siedziby codziennie przychodzą obywatelki i obywatele Ukrainy. Uczestniczą w licznych zajęciach artystyczno-kreatywnych i edukacyjnych, jak również w szkoleniach zawodowych czy spotkaniach z psychologiem. Dużo z nimi rozmawiamy, znamy ich problemy oraz oczekiwania.” – mówi Łukasz Samborski, dyrektor Fundacji RC – “Wiemy, że uchodźcy bardzo tęsknią za ojczyzną i mają potrzebę manifestowania swojej tożsamości. Chcą się integrować, jednak równie ważne jest dla nich obcowanie z własną kulturą. Takie spotkania kulturalno-artystyczne organizujemy w Domu Sąsiedzkim w Pałacu, jednakże możliwość pokazania artystów z Ukrainy szerszej publiczności, w tym ważnym dniu, będzie idealnym wyrazem naszego poparcia dla ich walki o wolność. ”
Co zobaczymy w Manhattanie?
Dasha Balabai, kuratorka wystawy, która na co dzień koordynuje działania na rzecz uchodźców w Fundacji RC, zorganizowała wystawę w dwóch odsłonach.
O wystawach:
“Z miłości do Ukrainy”
Miłość to zdolność dawania bez oczekiwań, a wolność to zdolność wyboru kogo kochać, z kim się przyjaźnić, a ogólnie wolność to czuć się szczęśliwym. W 2014 roku kilkoro artystów ukraińskich zorganizowało wystawę „Z miłości do Ukrainy”, której celem było zjednoczenie malarzy mieszkających w wielu zakątkach tego kraju. Wystawę prezentowano w różnych miastach i cieszyła się dużą popularnością, zestawiając różnorodne techniki i tematykę prac poszczególnych twórców. Przez wzgląd na wojskowe działania Rosji na terytoria Ukrainy niektórzy uczestnicy wystawy mieli obawy o bezpieczeństwo swoich dzieł, zwłaszcza w Charkowie i Chersoniu.
Jeden z organizatorów wystawy, Mychajło Szmigelskij, służy obecnie w wojsku i broni Ukrainy. Wiaczesław Prodan wyjechał do Polski i pracuje w Domu Kultury w Aleksandrowie Łódzkim. Sashko Balabai jest wolontariuszem oraz kontynuuje malowanie we Lwowie, kiedy cała jego rodzina przebywa w Gdańsku. Igor Melnik nadal prowadzi pracownię malarstwa w Szkole Artystycznej w miejscowości Stryj.
Ideą wystawy jest demonstracja poparcia dla walczącej z najeźdźcą Ukrainy. Poprzez malarstwo artyści starają się opowiedzieć o tradycji, o rodzinnym domu, podzielić się swoją wizją świata i, mimo wszystko, patrzeć w przyszłość.
„Każdy Ukrainiec to Super Hero”
Autorka cyklu ma 9 lat i pochodzi z Żytomierza. Marta Hrytsanyuk to młoda artystka lubi malować, lubi swoją cudowną Ukrainę, marzy o jej zwycięstwie i buduje plany na przyszłość. Bohaterzy i bohaterki jej pracy to ludzie, którzy podzielają jej wartości, nie boją się walczyć o wolność. Z odwagą pokonują przeszkody, które pojawią się w tej nowej dla nich rzeczywistości. Jej prace są bardzo kolorowe, z pozoru beztroskie, jednak w szczegółach widać tragedię wojny. Marta publikuje swoje prace na Instagramie @martaHRYTSANIUK
“Od samego początku wojny angażowaliśmy się w pomoc uchodźcom. Wraz z partnerami centrum zorganizowaliśmy i sfinansowaliśmy świetlicę dla dzieci oraz lekcje polskiego. Wolne powierzchnie udostępniliśmy organizacjom pozarządowym na urządzenie Sklepu Za Darmo, gdzie rozdawana jest żywność i pomoc rzeczowa dla nowych mieszkańców. Od połowy lipca działa tam też punkt informacyjny dotyczący aktywizacji zawodowej.” – mówi Łukasz Tomczak, dyrektor zarządzający GCH Manhattan – “Nasze centrum od zawsze wspierało także wszelkie działania kulturalno-artystyczne, m.in. w ramach Biblioteki Manhattan czy Gdańskiej Szkoły Artystycznej. Z radością przyjęliśmy zatem ofertę współorganizacji wernisażu prac ukraińskich artystów i promowania kultury Ukrainy w tym szczególnym czasie.”
Wernisaż prac jest częścią wydarzenia integracyjnego, który odbędzie się w sobotę 27 sierpnia w godzinach 11:00-17:00 pod tytułem “Festyn Rodzinny DOM / ДІM”
więcej informacji https://fb.me/e/1KRLKoZzA
„З любов’ю до України”
Любов – це здатність віддавати без очікувань, а свобода – це можливість вибирати, кого любити, з ким дружити, і взагалі свобода – це відчувати себе щасливим.
У 2014 році був створений проект «З любов’ю до України», який мав на меті об’єднати художників, які живуть у багатьох куточках цієї країни. Виставка була представлена в кількох українських містах і була дуже популярною, поєднуючи різні техніки та теми. Через військове вторгнення Росії до Україні деякі учасники виставки були стурбовані збереженням своїх робіт, особливо в Харкові та Херсоні. На жаль, сьогодні ситуація в цій прекрасній країні не покращилася.
Один з організаторів виставки Михайло Шмігельський зараз служить в армії та зброї України. В’ячеслав Продан виїхав до Польщі та працює в Центрі культури в Александрові-Лодзькому. Сашко Балабай волонтерить та в перервах малює у Львові в той час, коли вся його родина в Гданську. Ігор Мельник досі веде студію живопису в художній школі у Стрию.
На сьогодні учасники нинішньої виставки живуть і працюють у різних країнах. Окрім тих майстрів, які виставляли свої роботи у 2014 році, з’явилися нові, цікаві імена.
Ідея виставки – продемонструвати підтримку Україні, яка бореться з окупантами. Через живопис художники намагаються розповісти про традиції, про родинний дім, поділитися своїм баченням світу та, зрештою, дивитися в майбутнє.
„Кожен українець – супер герой”
– виставка робіт Марти Грицанюк, юної художниці з Житомиру. Марті 9 років, вона любить малювати, свою чудову Україну, мріє про нашу перемогу та складає плани на майбутнє.
Inicjatorami DOM / ДІM są Fundacja RC oraz Gdańskie Centrum Handlowe Manhattan. Cykl otrzymał Patronat Honorowy Konsula Ukrainy oraz Rady Miasta Zbaraż. Promocję wspierają UA Mriya oraz #Sąsiadpomaga.
